Ben Shneiderman

https://www.cs.umd.edu/users/ben/ben_6_10/2.jpg

Photo CC BY John Consoli

Ben Shneiderman, born on 21 August 1947, is a distinguished American computer scientist, known for his fundamental contributions to human-computer interaction.

ベン・シュナイダーマン、1947年8月21日生まれ、アメリカの著名なコンピュータ科学者であり、人間とコンピュータの相互作用に根本的な貢献をしたことで知られている。

He served as a Distinguished University Professor at the University of Maryland's Department of Computer Science and was the founding director (1983-2000) of the University of Maryland Human-Computer Interaction Lab. His work includes developing the direct manipulation interface and formulating eight rules of design.

メリーランド大学コンピュータ科学部で特別教授を務め、メリーランド大学ヒューマンコンピュータ相互作用研究所の創設ディレクター（1983-2000）を務めた。 彼の仕事には、直接操作インターフェースの開発と8つの設計規則の策定が含まれている。

Shneiderman's education began at the Bronx High School of Science in New York, followed by a BS in Mathematics and Physics from the City College of New York in 1968. He received an MS in Computer Science in 1972 and a PhD in 1973 from the State University of New York at Stony Brook.

シュナイダーマンはニューヨークのブロンクス高校で教育を受け、1968年にニューヨーク市立大学で数学と物理の学士号を取得した。 1972年にコンピュータサイエンスの修士号を取得し、1973年にニューヨーク州立大学ストーニーブルック校で博士号を取得した。

His academic career started in 1968 as instructor at the State University of New York at Farmingdale, and he later taught at Stony Brook University. In 1973, he joined Indiana University as an assistant professor in the Department of Computer Science. Moving to the University of Maryland in 1976, he became an associate professor in 1979 and a full professor in 1989. He also established the Human-Computer Interaction Lab at the university in 1983.

1968年にニューヨーク州立大学ファーミングデール校で教鞭を執り、後にストーニーブルック大学で教鞭を執った。 1973年、インディアナ大学コンピュータ科学部の助教授として入社した。 1976年にメリーランド大学に移り、1979年には准教授、1989年には正教授となった。 また、1983年に大学にヒューマンコンピュータ相互作用研究所を設立した。

Shneiderman authored several influential books, including "Leonardo's Laptop" (2002), which won an IEEE-USA Award, "The New ABCs of Research" (2016), "Encounters with HCI Pioneers" (2019), and "Human-Centered AI" (2022).

シュナイダーマンはIEEE-USA賞を受賞した「レオナルドのノートパソコン」（2002年）、「研究の新しいABC」（2016年）、「HCIパイオニアとの出会い」（2019年）、「人間中心のAI」（2022年）など影響力のある本を数冊執筆した。

His professional recognition includes being inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery (1997), the American Association for the Advancement of Science (2001), the National Academy of Engineering (2010), an IEEE Fellow (2012), and a Fellow of the National Academy of Inventors (2015). He received numerous awards, including the ACM Lifetime Achievement Award (2001), the IEEE Visualization Career Award (2012), and the InfoVis Conference Test of Time Award (2021).

専門家としての評価としては、Association for Computing Machineryのフェロー（1997年）、American Association for the Advancement of Scienceのフェロー（2001年）、National Academy of Engineeringのフェロー（2010年）、IEEEフェロー（2012年）、National Academy of Inventorsのフェロー（2015年）などがある。 ACM Lifetime Achievement Award (2001)、IEEE Visualization Career Award (2012)、InfoVis Conference Test of Time Award (2021) など数々の賞を受賞した。